Blagny Ardennes Factory Workers Boiler Room Vintage French Photograph For Sale

🇺🇸 Small black-and-white photographic print showing four industrial workers posing beside boiler equipment and pipework at Blagny in the Ardennes department of France.

The location and subject are documented by the handwritten inscription on the reverse:

“Souvenir de la chaleur de Blagny. Devant les chaudières ton père qui t’embrasse bien fort.\"

A faint additional note reads “Ardennes.”

The inscription may be translated as: “A souvenir of the heat of Blagny. In front of the boilers. Your father, who sends you a big kiss.”

Blagny had an important metalworking and rolling-mill site known at different periods as the Forges de Blagny-Carignan and the Hauts Fourneaux de Chiers et Longwy. The inscription and industrial setting are consistent with this site, but the company is not named on the photograph and the attribution cannot be considered conclusive.

One of the men holds a long rod or industrial tool. Boiler equipment, pipes and parts of the factory interior are visible behind the group. The workers are not individually identified, and it is not possible to determine which man may have written or signed the message.

The photograph probably dates from the 1930s–1950s, based on its presentation and the workers’ clothing, but this is only an approximate visual estimate. No date, photographer or studio mark is present. The precise photographic process has not been determined.

Dimensions were not supplied and should be added before publication.

The image has moderate fading and soft contrast, with light surface marks and minor wear to the deckled edges and corners. Slight waviness appears visible. The reverse shows light age toning, faint soiling and the handwritten inscription. The final signature is only partially legible.

This is a photographic print rather than a postcard. It has no address layout, stamp or postmark.

🇫🇷 The photographs form part of the description. Please review both the front and reverse carefully and feel free to ask any questions before purchasing.

Petit tirage photographique en noir et blanc représentant quatre ouvriers posant près de chaudières, de tuyauteries et d’équipements industriels à Blagny, dans le département français des Ardennes.

Le lieu et le sujet sont documentés par l’inscription manuscrite au verso :

« Souvenir de la chaleur de Blagny. Devant les chaudières ton père qui t’embrasse bien fort. »

Une mention plus pâle indique également « Ardennes ».

Blagny possédait un important établissement métallurgique et un laminoir, connus selon les époques comme les Forges de Blagny-Carignan puis les Hauts Fourneaux de Chiers et Longwy. L’inscription et le décor industriel sont compatibles avec cet établissement, mais l’entreprise n’est pas nommée sur la photographie et cette attribution ne peut donc pas être considérée comme certaine.

L’un des hommes tient une longue tige ou un outil industriel. Des chaudières, des conduites et différents éléments de l’intérieur de l’usine sont visibles derrière le groupe. Les ouvriers ne sont pas identifiés individuellement et il est impossible de déterminer lequel pourrait avoir rédigé ou signé le message.

La photographie pourrait dater des années 1930 à 1950, d’après sa présentation et les vêtements des ouvriers, mais cette période demeure une estimation visuelle approximative. Aucune date et aucun nom de photographe ou de studio ne sont indiqués. Le procédé photographique précis n’a pas été déterminé.

Dimensions non fournies, à ajouter avant publication.

L’image présente une décoloration modérée et un contraste assez doux, avec de petites marques superficielles et une légère usure des coins et des bords dentelés. Une faible ondulation semble visible. Le verso présente un léger jaunissement, quelques salissures discrètes et l’inscription manuscrite. La signature finale n’est que partiellement lisible.

Il s’agit d’un tirage photographique et non d’une carte postale. Le verso ne comporte ni emplacement d’adresse, ni timbre, ni cachet postal.

Les photographies du recto et du verso font partie de la description. Merci de les examiner attentivement et de me contacter pour toute question avant l’achat.

—